Kako jezik oblikuje naše možgane ... in naše življenje

Jezik in komunikacija sta enako pomembna kot hrana in voda. Komuniciramo za izmenjavo informacij, vzpostavljanje odnosov in ustvarjanje umetnosti. V tej funkciji Spotlight pogledamo, kako se jezik manifestira v možganih in kako oblikuje naše vsakdanje življenje.

V tej funkciji si bomo ogledali pomen jezika za naše možgane in življenjske izkušnje.

Vsi smo tako rekoč rojeni v jeziku, ki običajno postane naš materni jezik.

Na tej poti lahko izberemo enega ali več dodatnih jezikov, ki s seboj prinašajo možnosti za odklepanje različnih kultur in izkušenj.

Jezik je zapletena tema, prepletena z vprašanji identitete, retorike in umetnosti.

Kot meditativno v romanu ugotavlja avtor Jhumpa Lahiri Nižina, "Jezik, identiteta, kraj, dom: vsi so del - samo različni elementi pripadnosti in ne-pripadnosti."

Kdaj pa so naši predniki prvič razvili govorjeni jezik, kakšni so "jezikovni centri" možganov in kako večjezičnost vpliva na naše duševne procese?

Ta vprašanja in še več si bomo ogledali v tej funkciji Spotlight o jeziku in možganih.

1. V čem je človeški jezik poseben?

Kdaj se je govorni jezik prvič pojavil kot orodje za sporazumevanje in kako se razlikuje od načina komuniciranja drugih živali?

Kot pojasnjuje prof. Mark Pagel na Šoli za biološke znanosti na Univerzi v Readingu v Združenem kraljestvu v funkciji "vprašanje in odgovor" za BMC biologija, človeški jezik je povsem edinstven pojav v živalskem kraljestvu.

Medtem ko imajo druge živali svoje kode za komunikacijo - na primer za prikaz nevarnosti, pripravljenosti na parjenje ali prisotnosti hrane - so takšna sporočila običajno "ponavljajoča se instrumentalna dejanja", ki nimajo formalne strukture te vrste ki jih ljudje uporabljajo, ko izgovarjajo stavke.

Nasprotno, dodaja prof. Pagel, ima človeški jezik dve značilni značilnosti. To so:

• da je "kompozicijski", kar pomeni, da "omogoča govorcem, da izrazijo misli v stavkih, ki vsebujejo predmete, glagole in predmete"
• da je "referenčen", kar pomeni, da "ga govorci uporabljajo za izmenjavo določenih informacij med seboj o ljudeh ali predmetih in njihovih lokacijah ali dejanjih"

2. Izvor in pomen jezika

Kot Homo sapiens, imamo potrebna biološka orodja za izgovarjanje zapletenih konstrukcij, ki sestavljajo jezik, glasovni aparat in možgansko strukturo, ki so dovolj zapletene in dobro razvite, da ustvarjajo raznolik besednjak in stroge sklope pravil, kako ga uporabljati.

Jezik je star vsaj toliko kot naši zgodnji človeški predniki.

Čeprav ostaja nejasno, kdaj so predniki sodobnih ljudi prvič začeli razvijati govorjeni jezik, vemo, da je to naš Homo sapiens predhodniki pojavili pred približno 150.000–200.000 leti. Prof. Pagel pojasnjuje, da je zapleten govor verjetno star vsaj toliko.

Prav tako je verjetno, da je posedovanje govorjenega jezika našim prednikom pomagalo preživeti in uspevati ob naravnih stiskah.

Prof. Pagel pravi, da se deloma zahvaljujoč njihovi sposobnosti sporočanja zapletenih idej "ljudje lahko prilagajajo na kulturni ravni, pridobivajo znanje in proizvajajo orodja, zavetišča, oblačila in druge predmete, ki so potrebni za preživetje v različnih habitatih."

»Ljudje so imeli jezik, zato so imeli zelo natančno kodo za posredovanje podrobnih informacij po generacijah. Mnogo [...] stvari, ki jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, se zanaša na specializirano znanje ali spretnosti. "

Prof. Mark Pagel

3. Jezik v možganih

Kje pa se točno nahaja jezik v možganih? Raziskave so odkrile dva primarna "jezikovna centra", ki se nahajata na levi strani možganov.

To so Brocino območje, zadolženo za usmerjanje procesov, ki vodijo do izgovarjanja govora, in območje Wernickeja, katerega glavna vloga je "dekodiranje" govora.

Če bi oseba utrpela možgansko poškodbo, ki bi povzročila poškodbo enega od teh področij, bi to poslabšalo njeno sposobnost govora in razumevanja povedanega.

Vendar dodatne raziskave kažejo, da ima učenje več jezikov - in njihovo dobro učenje - svoj učinek na možgane, kar povečuje velikost in aktivnost nekaterih možganskih področij, ločenih od tradicionalnih "jezikovnih središč".

Študija, ki so jo vodili raziskovalci s švedske univerze Lund, je pokazala, da so predani študentje jezikov doživeli rast v hipokampusu, možganski regiji, povezani z učenjem in prostorsko navigacijo, pa tudi v delih možganske skorje ali skrajne plasti možganov.

Poleg tega študija, ki jo je prej zajemal Medicinske novice danes našli dokaze, ki kažejo na to, da več kot se učimo jezikov, zlasti v otroštvu, lažje naši možgani obdelujejo in hranijo nove informacije.

Zdi se, da učenje jezika poveča potencial možganskih celic za hitro povezovanje.

4. Učinki dvojezičnosti

Pravzaprav so raziskovalci potegnili veliko povezav med dvojezičnostjo ali večjezičnostjo in vzdrževanjem zdravja možganov.

Govoriti več kot en jezik ima zaščitne učinke na kognitivno delovanje.

Več študij je na primer pokazalo, da lahko dvojezičnost zaščiti možgane pred Alzheimerjevo boleznijo in drugimi oblikami demence.

V eni od takih študij so znanstveniki z Univerze v Edinburghu v Združenem kraljestvu in Nizamovega inštituta za medicinske vede v Hyderabadu v Indiji sodelovali s skupino ljudi z Alzheimerjevo boleznijo, vaskularno demenco ali frontotemporalno demenco.

Skupina je opazila, da se je pri tistih, ki so govorili drugi jezik, demenca, ki se je nanašala na vse tri vrste, na katere je ta študija ciljala, začela zamujati za 4,5 leta.

"[Te ugotovitve] kažejo, da bi dvojezičnost lahko imela močnejši vpliv na demenco kot katera koli trenutno razpoložljiva zdravila."

Soavtor študije Thomas Bak

Druga študija, katere ugotovitve so se pojavile lani v reviji Nevropsihologija, tudi osvetlili, zakaj bi dvojezičnost lahko zaščitila pred kognitivnim upadom.

Avtorji pojasnjujejo, da je to verjetno zato, ker govorjenje dveh jezikov pomaga pri razvoju medialnega temporalnega režnja možganov, ki igra ključno vlogo pri oblikovanju novih spominov, in povečuje tako debelino skorje kot gostoto sive snovi, ki je v veliki meri sestavljena iz nevroni.

Dvojezičnost ima tudi druge prednosti, kot je na primer usposabljanje možganov za učinkovito obdelavo informacij, pri čemer za opravljanje nalog porabi le potrebna sredstva.

Raziskovalci s kanadskega Université de Montréal so ugotovili, da "dvojezični jeziki postanejo strokovnjaki za izbiro ustreznih informacij in ignoriranje informacij, ki lahko motijo ​​neko nalogo," ugotavlja višja avtorica študije prof. Ana Inés Ansaldo.

5. Kako jezik spremeni naše dojemanje

Toda ali preklapljanje med različnimi jeziki spreminja tudi naše doživljanje sveta, ki nas obdaja?

Novinarka Flora Lewis je nekoč zapisala v mnenju za New York Times z naslovom "Jezikovna vrzel", ki:

»Jezik je način razmišljanja ljudi, pa tudi način govora, seštevanje stališč. Njegova uporaba razkriva nenamerne odnose. Ljudje, ki uporabljajo več jezikov, imajo med premikanjem pogosto drugačne vzorce mišljenja in reakcije. "

Raziskave zdaj kažejo, da je bila njena ocena popolnoma pravilna - jezik, ki ga uporabljamo, spreminja ne samo način razmišljanja in izražanja, temveč tudi način dojemanja in interakcije s svetom.

Študija, ki se je pojavila v reviji Psihološka znanostna primer je opisal, kako dvojezični govorci angleščine in nemščine običajno zaznavajo in opisujejo kontekst drugače glede na jezik, v katerega so potopljeni v tistem trenutku.

Ko so govorili v nemščini, so udeleženci ponavadi opisovali dejanje glede na cilj. Na primer: "Ta oseba hodi proti tej stavbi."

Nasprotno, ko govorijo v angleščini, običajno omenjajo le dejanje: "Ta oseba hodi."

"Jeziki so živa bitja"

Tudi Lera Broditsky, izredna profesorica kognitivnih znanosti na kalifornijski univerzi v San Diegu - specializirana za razmerje med jezikom, možgani in človekovo percepcijo sveta - poroča tudi o podobnih ugotovitvah.

V govoru TED, ki ga je imela leta 2017, ki si ga lahko ogledate spodaj, je Broditsky ponazoril svoj argument o tem, kako močno jezik, ki ga uporabljamo, vpliva na naše razumevanje sveta.

Kot primer uporabi primer Kuuk Thaayorre, avstralskega plemena, ki vse opisuje s kardinalnimi navodili.

"In ko rečem" vse ", resnično mislim" vse, "je poudarila v svojem govoru. "Rekli bi nekaj takega:" Oh, mravljica je na vaši jugozahodni nogi "ali:" Premakni svojo skodelico malo proti severovzhodu, "pojasnjuje.

To tudi pomeni, da so ga na vprašanje, v katero smer teče čas, videli glede na glavne smeri. V nasprotju z Američani ali Evropejci - ki običajno opisujejo čas, ki teče od leve proti desni, smer, v katero beremo in pišemo -, so ga zaznali kot teče od vzhoda proti zahodu.

»Lepota jezikovne raznolikosti je v tem, da nam razkrije, kako iznajdljiv in prilagodljiv je človeški um. Človeški umi niso izumili nobenega kognitivnega vesolja, ampak 7000. [Po vsem svetu se govori 7000 jezikov. In lahko jih ustvarimo še veliko več. Jeziki [...] so živa bitja, stvari, ki jih lahko izpopolnimo in spremenimo, da ustrezajo našim potrebam. "

Lera Broditsky

Jezik ima tako moč nad našimi mislimi, postopki odločanja in življenjem, zato Broditsky zaključi s spodbudo, da razmislimo, kako bi ga lahko uporabili za oblikovanje svojega mišljenja o sebi in svetu.